990917 收到N2日檢的檢定書及其成績單

 

話說,今年底的日文檢定於訂定在 12/5 星期天,

N1 ~ N3 報名時間由 9/5 至 9/15 ,而穎於 9/10 下午,

把報名表整理完畢,到郵局掛號寄出、繳交 1,500 元報名費,

年底將為 N1 而努力著,僅是,聽力一直沒多大進步……

跟 N2 不同,日常會話中比較少出現 N1 的內容,所以,

以 NHK 正統式的日文不斷練習才行,目前奮鬥中~~~

 

7 月份的檢定考在 9 月上旬以網路公布成績查詢,

9 月下旬會正式寄發成績單及合格的受驗證書,沒想到,

於 9/17 星期五當日中午,便收到 N2 受驗合格的文件袋,

如果收到像普通信封袋的掛號信函,代表沒有合格,

收到如同 A4 般大小的文件袋,代表有合格……聽說啦,

之前傳言,有合格者的信封袋上將以螢光筆作記號,

收過兩次合格受驗書的穎,認為應該是先前的做法吧!

 990917 N2日檢的證書及其成績單

同時接受 N1 和 N2 課程將近三個月的時光,

今天穎要教各位如何成為日文老師眼中、口中的「恐怖份子」!

(大誤、立刻被毆飛~~~)

呵呵,兩個課程分別於上、下午進行,不論是文法、模擬試題的進度,

幾乎一樣的關係,經常看見穎上午考完、下午再考,

星期六考完上、下午,星期日繼續考上、下午……

於是,幾乎每天晚上都在唸書喵~~~

 日文相關用書 日文課本除外的參考用書 現在用的日文課本封面,一級與二級的文法在同一本唷! 新購入的資料夾,放入N1及N2的講義及小考卷

無論是小考或大考,穎的成績一直保持的不錯,經常拿取 100 點,

日文老師曾在發考卷時說道:「這個有夠恐怖!(台語)」

或者邊改考卷邊唸道:「真正恐怖!(台語)」……日文老師愛講台語,

啥?!一頭霧水吧!

穎的日文老師是留日八年、有十年日語教學經驗的台籍老師,

尤其,日文老師常提到,反而考越多,穎的成績越好……

請別問穎為什麼,穎自己也不知道……(又被踹飛~~~)

 

這陣子,穎打算將 N2 準備班的課程上完就好,

因為已經取得 N2 合格證書,將準備班上完是想獲得完整的學習,

主要是已繳完準備班一整期的費用囉,該考試的還是要跟著考咩。

上星期六是穎的全盛考期,一天要考 18 課!!!

沒錯,上午 N1 第九課全部、下午考 N2 範圍全部──第一到第十七課,

日文老師發考卷時想起,穎今日要考 18 課耶,換來穎不斷點頭……

這叫做有認知的覺悟哪~~~上午拿了 98.5 點、下午取得 100 點。

 

日文老師發回考卷忽然提起,穎在 N2 的成績比 N3 好太多了,

是因為抓到訣竅嗎?又問了穎唸書的方式,如何取得合格之類的……

穎頓時呆茫住了,回應道:「就仔細地全部唸一篇,再針對比較不熟的細讀,

另外,自己會做一份屬於自己的筆記……」

而日文老師客觀的建議同學們,找到屬於自己的讀書方法,

才能更有進步,邊參考他人、邊學習之,這樣子也不賴。

 自己的日文筆記本,滿滿滿!

目前穎在 N1 遇到最大的問題是聽力,所以,強迫自己每日聽 NHK ,

沒字幕的方式才能訓練好聽力,也陸續在尋找一些線上日語,

希望能夠藉由此方式,讓自己的聽力更有進步,也翻出一些舊日劇,

例如:小木的「Change」等等,以無字幕的方法來練習。

 

有一些同好詢問過穎使用的日文電子辭典,穎是買 2008 年上市──

CASIO XD-SP6600 這一台,為穎在研究所時期,旁聽日文課時,

當時的日文陳老師所介紹的電子辭典, CASIO 針對非日語學生居多、

SHARP 針對日本籍學生較多。咦,為何不購買今年或去年新款的?!

因為……比較便宜,大約 7,000 多元含運費,不過,日本電子辭典方面,

它們不包含保護套哦,必須另外購買之。

 人生的第一台日文翻譯機 日文翻譯機和保護套

在穎的推薦下,班上有不少同學跑來問穎關於日文電子辭典的問題,

有幾位同學買了新款的 CASIO 辭典,穎借玩了下,

功能、內容、字庫……等等其實差不多,新款的單字較多一些,

有興趣的可以上網查詢,或者至 CASIO 網址比對一下喔。

 

嘿嘿……(乾笑)穎也有唸不下書的時候,雖然不常發生,

但偶爾仍有倦怠感時,看看日劇跟日本動漫是穎的做法,

就算不唸日文,仍有接觸到與日語相關的話題,使自己進入此狀況裡。

 

口說與聽力是不少台灣學習日文中,最大的問題,

往往不少人就算取得日檢一級合格證書,不見得在會話上有幫助,

因此,沒有環境就得想辦法製造環境,自言自語也好……

穎常因此被穎妹「青」,說錯也好、說的奇怪也好,

不開口就無法知道缺點在何處,所以,同好們一起加油唄!

 

しごとをさがすのこと むつかしいだけと

あきらめるわけにはない!

 

 

 

Vanya Hsu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()