日檢受驗通知袋 

 

 

去年 12 月,參與了日本語能力試驗三級的考試,

老實說,覺得自己此次超認真的在準備受驗內容,

包括單字、文法與聽力等等,

一口氣準備了 3 份不同的教材與參考書,

甚至每天晚間乖乖地、安份地窩在書桌前,

給它讀上一個多小時,雖然有些疲累,卻也充實許多。

 

但,第一堂受驗的鐘聲一響,開始填答試題時,

穎仍然緊張到某種不知名的境界去了……

比方說,學習過日文的同好都知曉,

「道」和「」的日文讀法及其書寫有點相似,

「 みち 」 と 「 まち 」───「 mi chi andma chi 」。

 

本人卻在這題發愣半晌,是有那麼一點壓力,

這題對絕大多數的人而言,沒拿下分數屬於超可惜的啦!

穎卻呆呆地在這題花了些時間,可見當時的穎,

腦袋真的不知裝了些什麼,只能說被一團又一團的棉花塞住了。

 

之後連續三堂受驗下來,穎的信心驀然減半,

尤其是聽力,不確定性還挺高地;

文法及閱讀則有些不穩定,發掘自己好像有機會再挑戰一次。

唉~~~

整體完畢,穎的內心差點 DOWN 到底層,僅能回家等候成績通知。

 

今年 2 月底,大概知曉成績單的發放時間即將到來,

前幾天 3 4 日,於 MSN 見到在研究所時期,

一起修習日文課的學弟……(年紀比穎大,有工作經歷才回來唸研究所,

工科日文海外組的學生,在同一個進修班中被稱為「高手」,

其日文程度極佳,不是咱們能夠比的上的程度,

去年底同個時間點挑戰二級,今年 5 月得至日本短期留學一年)

MSN 狀態顯示,日本語試驗二級通過了~~~

 

……穎還沒收到成績單的說,他已先收到囉,

當晚,到日本語的官方網站查看,最新消息顯示,

大約於 3 4 日,將所有的日本語受驗成績單以掛號寄出,

而穎的內心,抖著等、驚著等……

甚至想著,會不會是沒有過,因此,晚點寄發~~~

 

於是 3 5 日凌晨至今……應該是到剛才啦,

心情一直很不穩定、情緒非常之低落,

還不斷地夢到日文成績,一堆數字在腦海裡頭跑來追去,

害的穎妹直說,乾脆要穎去簽個大樂透之類的彩券,

唉,內心做了心理建設,有再重考一次的領悟了。

昨晚與好友毛毛閒談,有提到說,穎的日檢三級沒有過關,

感嘆兩人近期的不順心~~~

 

方才,中午到樓下用餐,終於看到穎有些期待又有點不安的信封袋,

二話不說,先開了再說……信封表面也沒有螢光筆的痕跡……

(是曾聽說,合格者的信封面會被畫上螢光筆)

撕開邊緣,取出裡頭的薄紙三張~~~

咦?因太不安,所以最後才注意到自己的成績,

驚!本人的成績有那麼好嗎?!

 

夾於合格書及說明書之間的證書

 

隨即,將第一張紙往後放,見到第二張的原貌……

日本語能力試驗三級合格證明書一張~~~

嚇!啥?不會吧!真的嗎?

合格了的說。

超興奮地喊著,穎媽還被穎有些嚇到咧。

 

第三張則是簡單的說明,表示若有姓名或什麼錯誤,

請於 3 月底前向該單位提出更正。

現在呢,心情仍處於輕飄飄的狀態,

真的過了咩,而且分數超乎穎自己的想像。

 

文字與語彙: 88 100

聽解: 87 100

讀解及文法: 146 200

總合點: 321 400

 

啊~~~真的唄,穎的成績算很好的說,

尤其是聽力部分的那 87 點,穎被自己的分數嚇到了,

聽力耶,穎最弱的一塊,竟能得到 87 點?!

在此,穎要感謝日劇、 SMAP X SMAP 、各動畫卡通……等等,

於這些日子以來的洗禮,穎太感動囉~~~

 

如果沒有小木,就沒有今天合格的許小穎,

感恩~~~

(這傢伙是最大功臣,若沒有他的存在,穎很難繼續拚下去)

 

接著,穎將持續不懈,往日檢二級的道路邁進,

早在結束日檢三級受驗時,穎就購買了日檢二級的參考書,

之前研究所日文海外組的燦兄,把他用過的日文二級文法書送給穎,

目前仍舊保存著,當作努力朝著二級檢定的工具書,

繼續加油吧!

 

笨穎一隻游啊游,真的合格了呢~~~

愰惚中~~~

 

 

 

註:現在所播放的歌曲為佐藤朱美之< Destiny

於夢幻遊戲第二部之原聲帶曲目。

 

 

 

 

創作者介紹

幻穎居 Vanya's blog

Vanya Hsu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • 宅在家的新手媽媽
  • 我想請問你考的是新三級嗎?
    那你新三級有補習嗎?
    能推薦幾本自己自修的書嗎?
    還有想請問你如何安排和準備的呢?
  • 您好:我是前年考的舊制三級,
    考三級的時候,我是自己買書準備的,
    如果要考目前的N3的話,我推薦"完全掌握-3級文法",
    大新書局,大部分,大新書局的教材都不錯,
    但是,目前N3加入了一些舊二級的文法,
    如果有需要,我再告訴你大概是哪些範圍,
    目前市場上也有佷多N3相關的書,可以去書店翻一翻。
    現在的我,正在補習N1和N2,從N3跨到N2算是挑戰,
    所以,這個階段,我選擇了補習,也有人自修,
    看自己所需囉!以上。

    Vanya Hsu 於 2010/07/26 01:59 回覆

  • 宅媽
  • 恩恩~謝謝你提供的資訊
    我會再去翻翻看
    我也狠喜歡大新的書
    之前三級也是自己自修
    可是二級自己自修就是考不過
    也狠想去補習
    但是嫁到一個深山裡
    所以只會自己讀看看了
    哎~
    那一起加油囉
    再麻煩你了~謝謝!
  • 您好:不會啦,一起努力吧!不過,現在日檢變成五個級數,
    N1~N5,N3大概是二級到三級之間的程度,現在的N2,也就是二級,
    有變得比較難一些,試題也了變化,可以參考市面上新的用書。

    Vanya Hsu 於 2010/07/28 02:31 回覆

  • 宅媽
  • 我二級是五年前考的了
    那年就一直說要改新制度變五級數
    最近又心血來潮想讀日文
    才發現原來是今年才改的
    市面上N3的書感覺並沒有狠齊全
    沒有N3考古題
    整個狠緊張
    舊制2級我都考不過了
    沒信心去考N2
    尤其不像以前咡力不好就算了還可以用其它拉分數
    哎~感覺碰上日文就是個不歸路吧
    為了買書必須一直花錢
    謝謝你囉
  • 您好:嗯嗯,那麼,一起加油吧!
    為了喜歡的東西,花了不少錢,
    不過,等到學到某些程度,會覺得一切算值得,
    不論如何,再一起互相鼓勵吧!

    Vanya Hsu 於 2010/07/28 17:48 回覆